社交媒體

Call us +1 949 464 8899
top
实用诗篇 【实用诗篇】诗篇第七十三篇

【实用诗篇】诗篇第七十三篇

(亚萨的诗。)

1 神实在恩待以色列

  那些清心的人!

至於我,我的脚几乎失闪;

  我的脚险些滑跌。

我见恶人和狂傲人

  享平安就心怀不平。

他们死的时候没有疼痛;

  他们的力气却也壮实。

他们不像别人受苦,

  也不像别人遭灾。

所以,骄傲如链子戴在他们的项上;

  强暴像衣裳遮住他们的身体。

他们的眼睛因体胖而凸出;

  他们所得的,过於心里所想的。

他们讥笑人,凭恶意说欺压人的话;

  他们说话自高。

他们的口亵渎上天;

  他们的舌毁谤全地。

10 所以神的民归到这里,

   喝尽了满杯的苦水。

11 他们说:神怎能晓得?

   至高者岂有知识呢?

12 看哪,这就是恶人;

   他们既是常享安逸,财宝便加增。

13 我实在徒然洁净了我的心,

   徒然洗手表明无辜。  

14 因为,我终日遭灾难;

   每早晨受惩治。

15 我若说,我要这样讲,

   这就是以奸诈待你的众子。

16 我思索怎能明白这事,

   眼看实系为难,

17 等我进了神的圣所,

   思想他们的结局。

18 你实在把他们安在滑地,

   使他们掉在沉沦之中。

19 他们转眼之间成了何等的荒凉!

   他们被惊恐灭尽了。

20 人睡醒了,怎样看梦;

   主啊,你醒了也必照样轻看他们的影像。

21 因而,我心里发酸,

   肺腑被刺。

22 我这样愚昧无知,

   在你面前如畜类一般。

23 然而,我常与你同在;

   你搀着我的右手。

24 你要以你的训言引导我,

   以後必接我到荣耀里。

25 除你以外,在天上我有谁呢?

   除你以外,在地上我也没有所爱慕的。

26 我的肉体和我的心肠衰残;

   但神是我心里的力量,又是我的福分,直到永远。

27 远离你的,必要死亡;

   凡离弃你行邪淫的,你都灭绝了。

28 但我亲近神是与我有益;

   我以主耶和华为我的避难所,

   好叫我述说你一切的作为。

 

 

【相关诗歌】 

(主啊!我深爱你)

(除你以外)

(除你以外,在天上我有谁呢?)

(除你以外,在天上我还能有谁?)(迦南)

(你是我力量)

(你是我的福分)

(主是我永远的福分)

(亲爱主,握我手)

 

 

【默想】

诗题:亚萨的诗。

诗篇卷三、以一连11篇亚萨的诗开始。(另有诗篇第50篇也是亚萨所写。)亚撒是大卫时代三个伶长之一;(代上6:39;15:17, 19;25:6)这些伶长、很多人以现代的诗班长、或诗班指挥来看待他们。事实上,他们的地位和职责不止于此;他们是利未人,所以是终生事奉神的人。他们不仅是音乐家,并且还常常有先知的职分,奉王的命在王面前说预言 — 大概是以歌唱的形式;亚萨也有教导的恩赐、把属灵的知识和专业的技能教导众子。(代上25:1-2)

这篇诗很容易摸着灵感,因为它触动了人性中一些非常敏感的事、因而心怀不平。心怀不平不仅是对人、也是对神。

 

73:1-3

神实在恩待以色列那些清心的人!

至于我,我的脚几乎失闪;

我的脚险些滑跌。

我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

(默想)亚萨的诗一开始就有深刻的自省;因为他在神的光中,认识了自己並不清心。所以他说,神实在恩待以色列那些清心的人!他相信以色列中有清心的人,他们同样看见他所看见的,却因为清心而不至于跌倒。亚萨没有否认他的光景不如他们稳定:至于我,我的脚几乎失闪;我的脚险些滑跌。险些、几乎,幸亏还没有。什么是使亚萨几乎滑跌的原因呢?心怀不平!这是触发问题的原点。为什么会心怀不平呢?因为看见恶人和狂傲人享平安。

 

73:4-5

他们死的时候没有疼痛;

他们的力气却也壮实。

他们不像别人受苦,

也不像别人遭灾。

            一般人相信恶人和狂傲人应当不得好死;(原来古今中外都这样。)偏偏亚萨看见的个案不是这样。一些狂傲的恶人,他们死的时候没有疼痛;他们的力气却也壮实。他们不像别人受苦,也不像别人遭灾。(默想)人怎么死、比人怎么生,更引起多人注意。中国人传统上是非常在乎怎么死的,要寿终正寝、不能暴毙、更不能死于天灾人祸 — 那是横死。今天人掌握了些医疗技术、人工延长生命、几乎人人都可以做到寿终正寝;却又不愿意了!要讲究生命品质、不如走得快更好;最好是自然安乐死。从前认为暴毙、现在看看真不错啦!

亚萨希望恶人怎么死呢?(默想)最好怪病缠绵、弄到形立骨销、最后还要耗尽作孽钱、终于群医束手、撒手人寰!临死的时候、最好还要他心不甘情不愿,大哭、大喊、大叫、大闹!这样、是不是就证明有神、神是公义的呢?亚萨的问题:人为什么受苦?为什么有些人到死也不受苦、不遭灾?这些“不公平”恐怕到现在都没有人能回答。

 

73:6-11

所以,骄傲如链子戴在他们的项上;

强暴像衣裳遮住他们的身体。

他们的眼睛因体胖而凸出;

他们所得的,过于心里所想的。

他们讥笑人,凭恶意说欺压人的话;

他们说话自高。

他们的口亵渎上天;

他们的舌毁谤全地。

所以神的民归到这里,

喝尽了满杯的苦水。

他们说:神怎能晓得?

至高者岂有知识呢?

            第6节的“所以”是诗的结构、不是推理的结论。骄傲、强暴是这些人之所以为恶人和狂傲人的特色;甚至我们难以分辨何者为因、何者为果。亚萨的形容是很传神的;骄傲如链子戴在他们的项上,强暴像衣裳遮住他们的身体。之所以这样形容,是强调他们的骄傲与强暴显在外面,老远就可以看得出来。

(默想)养尊处优,所以他们的眼睛因体胖而凸出;过分的富有总是与非义之财产生联想的。俗话不是这样说的吗?人无横财不富,马无野草不肥。财大自然气粗,所以他们讥笑人,凭恶意说欺压人的话;他们说话自高。恶人最可恶的就是有一张口,能讥诮人、能说夸大的话;有些人以为浮夸的话无所谓、朋友之间说说无伤大雅,谁知道自高自大正是撒旦的记号。说大话成了习惯、会越说越大;大到一个地步,他们的口亵渎上天;他们的舌毁谤全地。没有一个人、没有一样事在他眼中!

虽然亚萨写诗的时候,已经从这些情绪里出来了,但是他想到这里、仍然是气愤填膺、溢于言表。但是第10节的翻译让人困惑。困惑在于“神的民”是否正确的翻译 — 原文“神”是没有的;下文的“苦”也是没有的。比较新的译本就说,他们的人民归到那里,喝尽了大量的水。(参NIV,新译本等)他们—恶人、狂傲人当然也有跟随者;他们的人民用尽了大量的资源­ — 水代表可用的资源。这样的理解是很现代化的。

如此,下文第11节就比较自然了:他们说:神怎能晓得?至高者岂有知识呢?这真是藐视神!他们控制了一切,神还能做什么吗?他们掌握了所有的资源,至高者还有说话的份儿吗?

 

73:12-14

看哪,这就是恶人;

他们既是常享安逸,财宝便加增。

我实在徒然洁净了我的心,

徒然洗手表明无辜。

因为,我终日遭灾难;

每早晨受惩治。       

            我喜欢“看哪”这两个字;好像舞台上灯光一亮,一下子把注意力转到这些恶人身上了。看哪,这就是恶人;他们既是常享安逸,财宝便加增。(默想)看来亚萨最不能释怀的是财富不均、社会资源的分配失调。在第13节他两次说,徒然、徒然;他个人所做敬虔的努力、并没有带来实质的好处,反而换来灾难和痛苦。我终日遭灾难;每早晨受惩治。我实在徒然洁净了我的心,徒然洗手表明无辜;说的是什么呢?是指他遵守律法的诫命礼仪?他是利未人、他是在行的。

            但是,他个人的敬虔,没有得到预期的结果。清者自清、浊者自浊;他的敬虔没有感动神出来处理事情—叫恶人、狂傲人不得好死。他的敬虔是不是落空了呢?我想,因为他没有看见神的“报应”,亚萨连对神的信心、对神话语的信心也迟疑了。(主啊,我们新约时代的传道人多多少少也有这类的困惑啊!)

 

73:15-18

我若说,我要这样讲,

这就是以奸诈待你的众子。

我思索怎能明白这事,

眼看实系为难,

等我进了神的圣所,

思想他们的结局。

你实在把他们安在滑地,

使他们掉在沉沦之中。

            我若说,我要这样讲;这是亚萨心口相问一件他不能明白的事:神啊!你为什么不照着你所提供的属灵教导执行呢?为什么还容让恶人享受平安呢?亚萨是利未人,教导是他的工作和责任;他的教导必然受经历的影响:我若说,我要这样讲,这就是以奸诈待你的众子。我思索怎能明白这事,眼看实系为难!“这样讲”,讲什么呢?讲神怎能晓得?讲恶人到死也没有疼痛?还是讲他徒然洁净了自己的心?甚或讲心怀不平?显然这些不造就人。那么讲一些仁义道德的八股吗?在他想清楚、弄明白之前,亚萨发现他不能昧著良心教导他所怀疑的真理。

(默想)但是,问题的答案不在他所看见的个案里;而是另类的思考。

等我进了神的圣所,思想他们的结局。你实在把他们安在滑地,使他们掉在沉沦之中。这不是祝福、是咒诅。亚萨有今世的困惑,却也有永世的视野;只是当他看着这些人飞黄腾达的时候、心怀不平,以至于没有心思仰望神了。幸亏他是利未人,要事奉神;等他进了神的圣所,看不见人、只看见神,这才能真正的思想他们的结局。

 

73:19-22

他们转眼之间成了何等的荒凉!

他们被惊恐灭尽了。

人睡醒了,怎样看梦;

主啊,你醒了也必照样轻看他们的影像。

因而,我心里发酸,

肺腑被刺。

我这样愚昧无知,

在你面前如畜类一般。

转眼之间,还有比这更短的时间吗?他们成了何等的荒凉!和上文沉沦、这荒凉同样是毁灭的意思。并且、当他们被毁灭的时候、充满了惊恐。

第20节是很值得深思的一句话:人睡醒了看梦的比方,不是说他们醒了看自己的一生如梦;而是你(神)醒了。你醒了也必照样轻看他们的影像;是你看他们好像梦境一样。这比他们看自己像梦境还要残酷。他们不是亵渎上天(神)吗?你轻看他们如同不存在。

诗人说:因而,我心里发酸,肺腑被刺。我这样愚昧无知,在你面前如畜类一般。(默想)诗人在这里所说的、是极深刻的经历,出于极深刻的悔悟—他竟然几乎失脚,几乎滑跌了,都是因为自己的不清心。清心就是眼目单单仰望主,不看人。一切属灵的“知道”若是眼光错误,就仍然是愚昧至极!亚萨没有知识吗?他绝对有。但是他把眼目转移了,他就和无知的畜类一般。我们会不会觉得他的自责太夸张了呢?还是同意他没有办法找到更深刻的词、表达他的悔悟了!

 

73:23-26

然而,我常与你同在;

你搀着我的右手。

你要以你的训言引导我,

以后必接我到荣耀里。

除你以外,在天上我有谁呢?

除你以外,在地上我也没有所爱慕的。

我的肉体和我的心肠衰残;

但神是我心里的力量,

又是我的福分,直到永远。

亚萨的心转回来了,他现在面对神、说出了他的爱慕。这四节经文,价值连城、远胜精金;不知道有多少人喜爱、背诵、珍藏在心里;也有人把它谱作歌曲。每当我们心怀不平的时候,一念诵—几乎可以保证—我们就会平静下来了。想想看:然而,我常与你同在;你搀着我的右手。(默想)手搀着手是什么感觉呢?稳妥、信任、沟通、同心、倚靠、相爱、无间. . . 。

你要以你的训言引导我,以后必接我到荣耀里。(联想)我想起以诺与你同行;走着走着,他就走进荣耀里去了。(创5:22)亚萨所说的训言和引导,应该就是指你写出来的话—圣经。这和我们的理解应该相去不远。聆听你的话语、在真理中与你同行,走着走着,我们就走进荣耀里去了。(祷告)主耶稣啊,与我同行!我愿与你同行!

除你以外,在天上我有谁呢?除你以外,在地上我也没有所爱慕的。(默想)主啊,这就是清心;这就是清心的结果。(祷告)主啊,求你使我成为清心的人。

我的肉体和我的心肠衰残;但神是我心里的力量,又是我的福分,直到永远。(默想)是的、当我年华消逝、逐渐老去,我的肉体,我的意志、感情、记忆、思想都衰微、不复从前,而且我也无力改变这衰老的过程;但我的心里仍然是清醒的,那时我要一再宣告:你是我心里的力量,又是我的福分,直到永远。

 

73:27-28

远离你的,必要死亡;

凡离弃你行邪淫的,你都灭绝了。

但我亲近神是与我有益;

我以主耶和华为我的避难所,

好叫我述说你一切的作为。

是的!是的! 你的孩子听见了!远离你的,必要死亡;亲近神是与我有益;你是我的避难所。只要还有气息,我也要述说你一切的作为。

 

 

本日金句:

除你以外,在天上我有谁呢?

除你以外,在地上我也没有所爱慕的。

我的肉体和我的心肠衰残;

但神是我心里的力量,

又是我的福分,直到永远。

                                    ~诗73:25-26

 

 

【注释】

诗题与背景:(亚萨的诗。)

这篇“亚萨的诗”是诗篇第三卷的开始。亚萨是大卫所设立的三个伶长之一。他的名字第一次出现是诗篇50篇、是单独的一篇。卷三开始、连续有11篇是他具名的。

神实在恩待以色列

那些清心的人。

至于我,我的脚几乎失闪,

我的脚险些滑跌。(vv. 1-2

这篇诗特别说到清心的问题。第1节就是本诗的主题;是亚萨几乎跌倒、再回过头来才写。第1节到第2节中有极大的转折:神Elohim实在恩待以色列那些清心的人;但亚萨自己觉得不够清心、不在其内,所以说,“至于我,我的脚几乎失闪,我的脚险些滑跌。”几乎、险些,但是没有;以下是他叙述自己所经历的滑跌。第3-10节描述恶人的状况,描述狂傲人得意的光景。我们逐节来看。

 

我见恶人和狂傲人享平安,

就心怀不平。

他们死的时候没有疼痛,

他们的力气却也壮实。

他们不像别人受苦,

也不像别人遭灾。

所以,骄傲如链子戴在他们的项上,

强暴像衣裳遮住他们的身体。(vv. 3-6

亚萨心怀不平的原因、其实是认为神不公平。这个世上总有狂傲人和恶人,他们的生活我们看在眼里。我们何等容易自己觉得比神还公平,只是我们没有像神那样的能力,所以希望神出来干涉。最好他们立遭报应,不得好死!但事实却并未如此。(第4节)原文及大多数的译本都没有提到死,只是说他们没有疼痛,身体又壮又实。受苦、遭灾不是他们的经验;因为只有他们叫别人受苦。骄傲、强暴正是叫别人受苦的原因。他们的衣着穿戴就说出他们的傲慢与霸气。

 

他们的眼睛因体胖而凸出;

他们所得的过于心里所想的。

他们讥笑人,凭恶意说欺压人的话;

他们说话自高。

他们的口亵渎上天;

他们的舌毁谤全地。

所以神的民归到这里,

喝尽了满杯的苦水。(vv. 7-10

这个狂傲人的形象鲜活地呈现在我们面前,描述突显了他们身上所有的特点。他们是养尊处优、贪得无厌、奢侈浪费的人。他们心中怀着恶意,自高自大,不仅欺压人,还亵渎神,看不起任何人、全地没有一个人看得上。所以,亚萨说,神的民归到这里,喝尽了满杯的苦水。你说亚萨是不是有道理?我们看见这样的光景,心中会如何想呢;亚萨有很好的理由,他想到以色列清心的人。亚萨为他们心怀不平,其实他是自己有许多感触。

他们说:神怎能晓得?

至高者岂有知识呢?

看哪,这就是恶人,

他们既是常享安逸,财宝便加增。

我实在徒然洁净了我的心;

徒然洗手表明无辜。

因为我终日遭灾难,

每早晨受惩治。(vv. 11-14

亚萨用写诗的技巧,来替不止一方面的人说话,11节中“他们”是谁呢?有两种可能;第一种看法,“他们”是这些恶人;坏事做尽、只手遮天,看见神并没有干预,推测神一定不知道。第12节的看哪,是亚萨说话,“这就是恶人!”第二种可能,如果把“他们”当做神的子民说话,这里也可以是抱怨;抱怨神怎能晓得?至高者不知道他们喝尽苦水。这是亚萨想象中的对话。12节说“看哪”是他们要指给神看,说这些恶人!常享安逸,财宝加增。所以亚萨想到自己的情况,徒然遵守神的律法,反而遭受灾难与神的管教;何必呢?值得吗?亲爱的弟兄姊妹,亚萨的感叹是不是深得我心呢?用一句更通俗的话就是说好人没好报。但是因为我们是信神的人,嘴里虽然不说心中却产生悖论,心口不能协调。

 

我若说:我要这样讲

这就是以奸诈待你的众子。

我思索怎能明白这事,

眼看实系为难。

等我进了神的圣所,

思想他们的结局。

你实在把他们安在滑地,

使他们掉在沉沦之中。(vv. 15-18

我若说”这样讲”,讲的是大道理,神恩待清心的人吗?还是讲神没有知识?还是讲这两者之间的悖论?简直没有一条路可以讲的!亚萨说如果我要讲什么真理,那就是欺骗人!所以他觉得非常为难,因为他自己也不明白。我们要领会,亚萨作为伶长之一,他的责任是多方面的,其中之一是借着音乐发出神的信息,来教导神的百姓。他觉得为难,因为不知道该讲什么。好在另外一方面他的职分、需要在神的面前敬拜,让他常常来到神的殿中。

首先,我们要晓得这是属灵的转机。当他进入圣所的时候,他自然瞻仰到神的荣美。(诗27:4)他先看见的,可能是远远在幕幔上绣的基路伯。也许就在这个时候,他灵里面被开启了,他现在有了答案,知道这些人结局。在神的面光之中,他就不再困惑了。滑跌的经历,是很普通的;滑的严重与否、那就不同。亚萨自己说他险些滑跌,但在18节中他说他们在滑地;这个是一滑千里,直接滑到沉沦之中。

他们转眼之间成了何等的荒凉!

他们被惊恐灭尽了。

人睡醒了,怎样看梦,

主啊,你醒了,也必照样轻看他们的影像。

因而我心里发酸,

肺腑被刺。

我这样愚昧无知,

在你面前如畜类一般。(vv. 19-22

这里亚萨所用的沉沦、代表无底坑,落在这样的光景中,他们被惊恐灭尽!我们常说,一场春梦。有趣的是亚萨在这里虚虚实实:一方面睡醒是实,梦是虚。亚萨真妙!另一方面他说,主啊,你醒了。诗人没有说这些人梦醒了,人生如梦;却说主醒了。这说明他们的生命在神的梦中是虚空的,神睡醒后梦就幻灭了。而他们不过是神睡梦中的影像而已!所以到底何者为实、何者为虚呢?

第21节十分深刻。亚萨表达的态度,说明他因为看见神的荣耀而有极其深刻的经历。当诗人借了神的眼光来看狂傲人的时候,一面明白了他们的实情,一面自己觉得何等惭愧、愚昧、无知。他用“心里发酸、肺腑被刺”来描述真实的感受,他在伤痛中认识自己。他之所以心怀不平,其实是他不认识自己;完全无知、像畜类一样。提到畜类,不是讲它们低贱,而是讲他们无知。我们是无知到不能理解神永世的计划。

从22节以后,你看那些狂傲人、那些恶人根本不在亚萨心里,因为他们不过是幻影。

然而我常与你同在,

你搀着我的右手。

你要以你的训言引导我,

以后必接我到荣耀里。

除你以外,在天上我有谁呢?

除你以外,在地上我也没有所爱慕的!

我的肉体和我的心肠衰残,

但神是我心里的力量,又是我的福分,直到永远。(vv. 23-26

这四节是本诗篇最精彩的金句,好多人喜欢背诵,古今中外也有许多人为之配曲。然而,这是何等强烈的转折,亚萨终于明白常与神同在是最大的福分!恶人算什么呢?他们没有这个福分。他几乎滑跌、但是没有,是因为神搀着他的右手。亚萨心怀不平、终究没有离开神,是因神抓住他的右手。第24节提醒我们只有神的话语,他的训言才是真实。地上一生的道路他在引领我,一直走到荣耀里。一个真正归向神的人,像亚萨一样、总会发现神的话语在我们生命中所该有的分量。“除你以外,在天上我有谁呢?除你以外,在地上我也没有所爱慕的!”这是清心,也是清心的原因。若是看人就不清心,若是看神就会爱慕神,就能明白、且能清心。“我的肉体和我的心肠衰残,”­——可不是吗?“但神是我心里的力量。”或许保罗也是从这篇诗得到灵感,所以说,“外体虽然毁坏,里面的人却一天新似一天。”(林後4:16)

 

远离你的,必要死亡;

凡离弃你行邪淫的,你都灭绝了。

但我亲近神是与我有益,

我以主耶和华为我的避难所,

好叫我述说你一切的作为。(vv. 27-28

这是本诗篇的结论、也是亚萨的警语。远离和亲近是个简单的对照,结局却完全不同。远离神的必要死亡,你都灭绝。而亲近神是与我有益。不仅如此,亚萨提醒我们、应当效仿他、以神为避难所。他的话很含蓄,我想他的意思是这样:一次瞻仰神看尽生与死的道路,但是难免我们还有心怀不平的时候;那就应当立刻来到神的面前,因为他是我们的避难所。亚萨已经诉说了神一切的作为,我们感谢他给我们这样的教诲。

除你以外,在天上我有谁呢?除你以外,在地上我也没有所爱慕的!我的肉体和我的心肠衰残,但神是我心里的力量,又是我的福分,直到永远。

 

 

【查经问题】

1.    你有过心怀不平的经历吗?可以说说看吗?你如何再获得平衡呢?(还是到现在还是不平?)像亚萨这样写诗对你有什么疗愈作用?

2.    亚萨为什么不再心怀不平?他有一个属灵的转机;是什么?和你的经历相对照,你有没有属灵的转机?你会忘记吗?

3.    在滑地上会发生什么事?你见过滑地吗?为什么亚萨终于明白神把那些恶人放在滑地?他们滑到哪里去?这是什么滑地啊?

4.    你认为这篇诗中最吸引人的诗句是哪些?为什么你喜欢它们?(讨论)

5.    亲近神是与我有益;你同意吗?就本诗内容而言,你能找到一些亲近神的益处吗?

 

 

【讲道大纲】 

            虽然接连11首都注明是亚萨的诗,但无疑地,这篇诗是最最被人念诵的;原因是它最容易得着读者的共鸣。它一开始就直指人性的弱点 — 不说弱点吧,就说是人性的自然反应 — 我们很容易会心怀不平。亚萨没有站在道德高地或自居清高,相反的,他先承认自己不清心,而且几乎跌倒;若是一开始就清心,也不会有这篇诗了。亚萨这篇诗带我们走过他心情的起伏,最终得以与自己和解,以神为满足。

            根据亚萨心情的变化,我们列大纲如下:

一、      亚萨心怀不平(1-12)

1.    我几乎滑跌

2.    因不够清心

3.    不平的原因

4.    恶人的福乐

5.    恶人的骄傲

6.    恶人的财富

二、      亚萨感到徒然(13-16)

1.    洁净我心是徒然的

2.    为何受苦、受管教呢?

3.    无以教导神的百姓

4.    不能明白神何以不管

三、      亚萨恍然大悟(17-22)

1.    亚萨的转机——来到圣所    

2.    神把他们安置在滑地

3.    你轻看他们如同睡梦

4.    我心里发酸、肺腑被刺

四、      亚萨以神满足(23-28)

1.    我常与你同在,得你搀扶

2.    你以训言引导我、且进入荣耀

3.    除你以外在天有谁?在地无爱慕!

4.    你是我心里的力量;我的福分

5.    亲近神与我有益

6.    我要述说你一切的作为

Where to find us

Chapel

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elit sed do eiusmod tempor incididunt.
a
[contact-form-7 404 "Not Found"]