社交媒體

Call us +1 949 464 8899
top
实用诗篇 【实用诗篇】诗篇第一百一十九篇 (B)

【实用诗篇】诗篇第一百一十九篇 (B)

  救恩Salvation是一个很重要的神学词汇;新约以外、我们也经常在旧约里读到它,特别集中在诗篇和以赛亚书。但是旧约时代的犹太人,对于救恩有什么看法?这个字怎么用法?和我们新约时代的基督徒有没有分别?当他们口中提起救恩的时候、是什么意思?在研读诗篇第119篇的时候,我们没有办法避而不谈;我们来看一看这一段说什么:

 

            8个Kaph(vv. 81-88)

我心渴想你的救恩,

仰望你的应许。

我因盼望你的应许眼睛失明,说:

你何时安慰我?

我好像烟薰的皮袋,

却不忘记你的律例。

你仆人的年日有多少呢?

你几时向逼迫我的人施行审判呢?

不从你律法的骄傲人为我掘了坑。

你的命令尽都诚实;

他们无理地逼迫我,求你帮助我!

他们几乎把我从世上灭绝,

但我没有离弃你的训词。

求你照你的慈爱将我救活,

我就遵守你口中的法度。

            救恩的字样出现了!诗人说:我心渴想你的救恩,仰望你的应许。(v.81)这不是在诗篇第119篇里(vv.41, 81, 123, 155, 166, 174)第一次看见这个字;但是这一段经文足够让我们了解他口中的救恩是什么。说起字义,救恩Salvation的原文是Yeshuwah或Yesha;意思是耶和华拯救。最早这个字是创世纪、雅各在预言中、以敬畏、战兢的语气,为着他背道的儿子但祷告说的:耶和华啊!我向来等候你的救恩。(创49:18)。雅各说这些话的时候,有没有想到终极永恒的救恩,还是想到但支派需要神现实、及时的怜悯和拯救呢?不敢说。但是因为在创世纪中只有这一次用法;我们只能说,即使雅各真的想到永远的救恩—永生与永死的分别,那也是在预言的灵中感受的。

            在出埃及记中,摩西的用法就比较具体了;看耶和华今天向你们所要施行的救恩!这词出现在以色列人过红海之前,(出14:13)和之后米利暗的颂赞中。(出15:2)显然这不是我们基督徒所说永远的救恩。倒是约书亚的名字,人人都知道,意思就是耶和华拯救。以后在撒母耳记中也有几次用到这个字;(撒上2:1;11:13;14:45;19:5;撒下23:5)但都不是指将来要显现的救恩。(撒下22章、基本上是重复大卫诗篇第18篇的记录。代上第16章、代下第6章也等于是诗篇集锦。)除此之外、就是在诗篇和先知书以外,只有零零星星的几处,能找得到救恩的字样;(申32:5;伯3:16)其中的分布是这样的:诗篇和以赛亚书有88处,其余的大小先知书合共10次;这是惊人的不成比例!特别是诗篇和以赛亚书,几乎垄断了救恩的用字。我们不得不相信,涉及末世论的救恩,是在以赛亚的时代才成形的。诗篇呢?一方面它是受灵感、而有时候有永世的思想,这个我们不能置喙;一方面、被掳之后的诗篇,若是有末世论的影子,总是受了以赛亚影响的。

            所以,我们来读整段Kaph的时候,眼目可以集中在今世的救恩:耶和华的拯救上。我因盼望你的应许眼睛失明,说:你何时安慰我?我好像烟薰的皮袋,却不忘记你的律例。你仆人的年日有多少呢?你几时向逼迫我的人施行审判呢?(vv.82-84)眼睛像烟薰的皮袋!耶和华所应许的拯救迟迟不来,诗人在神面前流泪不知几许!外观看似皮袋—眼泡囊肿,其实已经快要失明。诗人说,你几时向逼迫我的人施行审判呢?这可以是个人的仇敌,也可以是整个民族的仇敌。诗人切盼安慰,他的年日、虚毫在无止境的等候又等候中!然而、最要紧的一句话,在这三节所描述、十分晦暗、十分痛苦的经历中,也只有这一句话是最要紧的:我却不忘记你的律例。

            不从你律法的骄傲人为我掘了坑。(v.85)这是两句话、在中文合成一句,减弱了力度。分开来、语气就不同了:骄傲人为我掘了坑,他们不从你的律法。后半句就变成了强烈的指控。这样;接下来的话、就成为对神话语的忌邪,而不是仅仅呼求神的帮助:你的命令尽都诚实;他们无理地逼迫我,求你帮助我!他们几乎把我从世上灭绝,但我没有离弃你的训词。(vv.86-87)这个坑是深坑,要把诗人埋了—从世上灭绝。他们不从你的律法,但你的命令尽都诚实。我们在前文已经看过了;诚实就是信实。诗人没有离弃神的训词,因此他以为神的拯救指日可待!求你照你的慈爱将我救活,我就遵守你口中的法度。(v.88)慈爱、救活,这是他所理解立约的神、和他的救恩—耶和华的拯救。经历神的救恩,谁不要遵守他口中的法度呢!

            以下的Lamedh,开始了一个全新的视角,其中隐含了神的创造:

 

            8个Lamedh(vv. 89-96)

耶和华啊,你的话安定在天,

直到永远。

你的诚实存到万代;

你坚定了地,地就长存。

天地照你的安排存到今日;

万物都是你的仆役。

我若不是喜爱你的律法,

早就在苦难中灭绝了!

我永不忘记你的训词,

因你用这训词将我救活了。

我是属你的,求你救我,

因我寻求了你的训词。

恶人等待我,要灭绝我,

我却要揣摩你的法度。

我看万事尽都有限,

惟有你的命令极其宽广。

            上文提到了神的信实;而神的信实是以他的创造为见证、为保证的:耶和华啊,你的话安定在天,直到永远。你的诚实存到万代;你坚定了地,地就长存。天地照你的安排存到今日;万物都是你的仆役。(vv.89-91)我们往往忽略了一个明显而重要的事实—神的创造。神用话创造天地万物;(创1:1,3, 6, 9, etc.)他说有就有、命立就立。(诗33:9)天地既然照神的安排存到今日,神的创造、天地万物,就是他话语的保证。这一位说话的神,和所说的话从不改变、信实可靠。不管天文学怎样发展,近代物理怎样突破,大爆炸、相对论、量子力学企图研究宇宙的起源;有一个不能改变的事实:神用他权能的命令托住万有。(来1:3)即便有一天,集全世界最有头脑的科学家于一室、一个量子方程式写出来了;他们只可能明白、而不能否定神的创造!毕竟,神的创造已然存在,才让这些学者们有可研究的!

            诗人不需要是科学家,透过神的话语而对于神的经历、使他发现了真理:我若不是喜爱你的律法,早就在苦难中灭绝了!我永不忘记你的训词,因你用这训词将我救活了。(vv.91-93)在仇敌攻击之下、在苦难之中,科学来不及救他,是神的训词将他救活了,因为他喜爱神的律法。科学无法教你祷告、倚靠、仰望、信任、交托、安慰、盼望、忍耐、等候、感谢、赞美、敬拜. . . ; 圣经能!神的话能!

            在这些属灵的经历中,诗人发展了和神的关系:我是属你的,求你救我,因我寻求了你的训词。恶人等待我,要灭绝我,我却要揣摩你的法度。(vv.94-95)唯有对一位有位格的神,我们可以这样宣告:“我是属你的。”救恩的关系—耶和华是我的拯救,是一个个人的关系。说的更清楚一点,是位格对位格的关系。他救了你,你被他拯救;不是环境、不是偶然、不是命运、不是碰巧!这是圣经的教训—我寻求了你的训词,揣摩了你的法度,所以我明白。虽然旧约的百姓不晓得永远的救恩,他们知道拯救是个人的关系。在各种危机中、诗人说,恶人等待我,要灭绝我,我却要揣摩你的法度。揣摩,在钦定本中作Consider,原文是b(i)yn,也就是悟性的意思。(前文我们已经提过。)翻译作揣摩有它的好处,给我们一种反复思想的意思。

            在这一段Lamedh结束的时候,诗人说了一句气势磅礴、很漂亮的话;我看万事尽都有限,惟有你的命令极其宽广。(v.96)这一句话不限定在救恩的经历中,倒更是因为寻求、揣摩神的话而得着的认识。万事尽都有限,财富、健康、爱情、亲情、友情、名利、地位、恩怨,如果只是地上的事、即便是救恩—耶和华的拯救,都还是有限的。但是,神的命令极其宽广;他的话安定在天,直到永远。

 

(未完待续)

 

 

            在Lamedh中我们看见,神的话安定在天,直到永远;神的话也极其宽广。虽然其伟大、其宽广不可测度,我们却能把神的话存在心里。在以下8个Mem中,诗人表达了他怎从爱慕开始、逐渐把神的话内化了。不仅仅有内化的过程,目的更是存乎中而形於外;一般我们基督徒说生命的改变、就是这个意思了。这里有一个有趣的问题:在旧约的时代,同样是神的话,能不能叫人生命改变呢?让我们来看一看!

 

            8个Mem(vv. 97-104)

我何等爱慕你的律法,

终日不住地思想。

你的命令常存在我心里,

使我比仇敌有智慧。

我比我的师傅更通达,

因我思想你的法度。

我比年老的更明白,

因我守了你的训词。

我禁止我脚走一切的邪路,

为要遵守你的话。

我没有偏离你的典章,

因为你教训了我。

你的言语在我上膛何等甘美,

在我口中比蜜更甜!

我借着你的训词得以明白,

所以我恨一切的假道。

            我何等爱慕你的律法,终日不住地思想。(v.97)这句话和诗1:2像极了;如果诗人并非不知不觉的模仿它,就是英雄所见略同!一般人公认、诗篇第一篇是大卫所著,作为诗篇全书(至少是卷一)的序言;他的目的就是要人爱慕神的话;借着不断的思想、让它进入我们全人的最深处。诗人的经验与大卫相仿。爱慕神的话总是一个起点;然后就是思想。然而,昼夜思想、终日不住地思想;这可能吗?难道不用做其他的事情了吗?一心二用是可能的吗?从创造来看;神给人的脑洞比谁都大、远远超过其他的受造之物!有些事应当心无旁骛去做—比如说外科医生开刀;但是大部分的事情,的确可以边做边聊天的。如果这是可能的,不和人聊、和神聊成不成呢?终日不住地思想神的律法是可能的,只要我们愿意操练就成。

            诗人这样说,你的命令常存在我心里,使我比仇敌有智慧。(v.98)把神的话藏在心里有一个现实的好处,能克敌制胜—在智慧的层面;争战不是只以力取,也要智取。神的话使愚人有智慧。(诗19:7;箴1:4)人的心思是很有趣的,到需要的时候它会自动索引。事实上,这是一种明白、理解的现象,把相关的资讯集合在一起、触类旁通;这也是内化的过程所必须。

            由第98节所开始的比较、和仇敌比,扩大到和同伴比:我比我的师傅更通达,因我思想你的法度。我比年老的更明白,因我守了你的训词。(vv.99-100)和人比较通常是不好的,会造成嫉妒或是自夸;但是也有健康的。这两句话有没有一点自夸呢?难免;但是主要的是衡量长进、并且帮助人找到成长之路。青出于蓝而胜于蓝的原因是神的法度、训词;一面思想、一面遵守,所谓知行合一。(法利赛人的问题是能说不能行。)我们也要注意,信主的年日不等于成长的年日、成熟的年日。许多人信主很久,本该作师傅,但是还没有长大成人;(来5:12-14)原因很复杂,不爱慕、不追求,忽略自己的救恩是最大的原因。(来2:3)

            说到知行合一,以下两节经文讲到走路(行)的问题:我禁止我脚走一切的邪路,为要遵守你的话。我没有偏离你的典章,因为你教训了我。(vv.101-102)这四句话里,三句说到路、三句说到神的话。(遵守、偏离都可以指话,也可以指路。)读中文圣经的人有个毛病:一读到“道”就想到“道成肉身”的道—连读旧约也是这样。殊不知“道”有多种解释,在旧约里,特别在本诗篇里的道way,ways是一条路。在新约里也有这样的用法;保罗当初逼迫信奉这“道”的人,(徒9:2)道就是路。可见早期教会已经在走路,而且已经走出一条路了、是可实践的路!别人已经看出不一样了!这条路就是信心之路:一面学习神的话语,一面应用所学的教训、遵守、不偏离的向前走。

            你的言语在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!(v.103)这句话也有诗19:10的影子:比蜜更甜、且比蜂房下滴的蜜甘甜。上膛不是为说话,是为嚐滋味。(伯12:11;34:3)为什么诗人都说神的话是甜的?其实甜是舌头的感觉,不是耳朵的感觉。神的话需要细细咀嚼,正如食物一样,甜味是这样来的。神的话要用心咀嚼,狼吞虎咽是没有什么滋味的、那是饿了。只有经常读圣经的人,才有慢慢欣赏、仔细欣赏的能力。如果咀嚼不够细,有些养分也可能吸收不了的。这是经验之谈。

            我借着你的训词得以明白,所以我恨一切的假道。(v.104)神的路只有一条;假道防不胜防,异端、极端、邪说、歪风、吹来吹去,(弗4:14)不按着正意分解的道(提後2:5)充斥在教会中;坊间、网上各式各样的教训比比皆是!怎么办?

            怎样分辨钞票的真假?专家怎么训练人?他就是让你多看真钞票。真钞看多了自然知道什么是假钞。真钞只有一种,假钞却各式各样、层出不穷。追着假钞走,你永远落在后面;新出一种假钞,你就要多学一种!如果你认识真钞,仔细的认识它、狠狠的认识它,什么假钞你都立刻能辨认。保罗对提摩太说,你从我听的那纯正话语的规模,要牢牢的守着。(提後1:13-14)保罗真有智慧。你学好了真道,就能分辨假道;你不断地教导真道,就有更多的人明白真道,就更多的人也可能从错误中回头。(提前2:4;提後2:25)

            这八节圣经告诉我们:从爱慕、思想、内化神的话语,到得智慧、到争战、到力行不偏离;直到你能明察秋毫,在神的话语上不断地精进!

            跟随耶稣是要走路的!这条路上还有许多陷阱。这条路我们向来没有走过。(书3:4)

 

            8个Nun(vv. 105-112)

你的话是我脚前的灯,

是我路上的光。

你公义的典章,我曾起誓遵守,

我必按誓而行。

我甚是受苦;

耶和华啊,求你照你的话将我救活!

耶和华啊,求你悦纳我口中的赞美为供物,

又将你的典章教训我!

我的性命常在危险之中,

我却不忘记你的律法。

恶人为我设下网罗,

我却没有偏离你的训词。

我以你的法度为永远的产业,

因这是我心中所喜爱的。

我的心专向你的律例,

永远遵行,一直到底。

            你的话是我脚前的灯,是我路上的光。(v.105)很稀奇的,这里的比喻是夜间走路。我们形容危机四伏、需要小心谨慎,中文就说步步为营。神的路是“善道正路”(撒上12:23;代下6:27)但这不是容易的路、也是危机四伏;不过我们倒不需要别的、也不必惧怕,只需要步步有光;看得清前面一步就不至于跌倒:只要有脚前的灯、路上的光就够了。真正的需要还在于神的话;神的话一解开就发出亮光(v.130)带领我们走路。耶稣说这条路是窄门、小路;是一去不回头的路。(太7:13-14)那天能不走了吗?能回头吗?主说,手扶着犁向后看的、不配进神的国;(路9:62)走这条路要有决心。诗人知道、他也说,你公义的典章,我曾起誓遵守,我必按誓而行。(v.106)这句话一看就知道,重点是起誓、然后遵行。原文如果按这样翻译,重点会更突出:我曾起誓、我必(按誓而)遵行,守你公义的典章。跟随神,就是要守神的典章。

            决心是一件事、难处又是一件事!诗人没有难处吗?不!他说,我甚是受苦;耶和华啊,求你照你的话将我救活!(v.107)救活quicken,希伯来文是Chayah,有复甦的意思;中文译作救活是蛮好的。它可以是字面的意思,也可以是比喻。这个字在本诗篇中也是经常出现的。(vv.25, 37, 40, 50, 88, 93, 107, 149, 154, 156, 159)受苦太厉害了、到快要死了,神的话将我救活!怎么救活的?安慰、鼓励、引导、盼望.. .、神的话句句带有能力,能叫垂死的人甦醒。

            耶和华啊,求你悦纳我口中的赞美为供物,又将你的典章教训我!(v.108)诗人在两节经文中两次提起神的名字;但是两次的语气、态度全然不同。前一节,他受苦、他需要复甦;这一节,他充满活力、开口赞美神!悦纳我口中的赞美、为供物,并不是律法的条例;但是诗人的灵更自由,倒是和希伯来书教导、以颂赞为祭非常接近。(来13:15)甚至我们有理由猜测,他会不会是从这篇诗里得到灵感启发的。诗人赞美、因为他重新得着活力,但是以下两节经文让我们知道,实际的情况还是没有好转:我的性命常在危险之中,我却不忘记你的律法。恶人为我设下网罗,我却没有偏离你的训词。(vv.109-110)这两节经文是平行叠句。我的性命常在危险之中,原文的说法,是我的性命常在我手中;中文有一个对等的成语:叫提心吊胆。提心吊胆是因为知道恶人为我设下网罗。虽然知道敌暗我明,仍然不忘记、不偏离神的律法。这不是记性好不好的问题,而是信心与决心的事。在患难中倚靠神,更加使我们经历神的信实、和他话语的可靠。

            同样的,在结束这一小段、8个Nun的时候,末了两句话也是很有力量的,显示了他的决心。我以你的法度为永远的产业,因这是我心中所喜爱的。我的心专向你的律例,永远遵行,一直到底。(vv.111-112)

 

(未完待续)

 

 

            不知不觉我们已经读了最前面的十四段经文。Aleph告诉我们,要作一个有福之人;Beth让我们知道,从年幼开始就要学习神的话语、并以此为喜乐、满足!Gimel,求神开我们灵里的眼睛;Daleth,这样我们就能拣选神的道路,而向前直奔!He,思想神的话语需要有属灵的悟性;Vaw,然后我们才会靠真理而行。Zayin,神的话给我们盼望和安慰;Heth,这是神给我们的福分,是要我们与神交通而得到的;Teth,说明神是良善的,而按照神的旨意受苦、其实是好的;Yodh,因为神的慈爱、怜悯是他不改变的属性;Kaph,为此我们仰望神的救恩,将我们救活;Lamedh,神的创造见证神的信实,叫我们心宽广、直奔神的道路;Mem,神的话语给我们智慧、叫我们有分辨的能力,认出赝品(假道);Nun,所以它能引导我们走正路,不顾危难、坚持到底。

            接着,我们来看看余下的八个字母、八段经文;我们再来读Samekh:

 

            8个Samekh(vv. 113-120)

心怀二意的人为我所恨;

但你的律法为我所爱。

你是我藏身之处,又是我的盾牌;

我甚仰望你的话语。

作恶的人哪,你们离开我吧!

我好遵守我神的命令。

求你照你的话扶持我,使我存活,

也不叫我因失望而害羞。

求你扶持我,我便得救,

时常看重你的律例。

凡偏离你律例的人,你都轻弃他们,

因为他们的诡诈必归虚空。

凡地上的恶人,你除掉他,好像除掉渣滓;

因此我爱你的法度。

我因惧怕你,肉就发抖;

我也怕你的判语。

            在这一段经文中、我们注意到诗人是爱恨分明的:心怀二意的人为我所恨;但你的律法为我所爱。(v.113)心怀二意是说出某些人对律法的态度;但是诗人却借着对这些人的憎恶,表达了他对律法的绝对价值;而这个世代好像很难接受还有绝对的价值。这也是今天我们面临教会与个人灵命低落的原因。

            以下这两节是一对,后一句是前一句需要藏身处的原因;你是我藏身之处,又是我的盾牌;我甚仰望你的话语。作恶的人哪,你们离开我吧!我好遵守我神的命令。(vv.113-114)恶人在周围,是他需要盾牌的原因。虽然有因有果,诗人一贯的态度就是仰望神的话语,遵守我神的命令。有些特别保守的学者认为本诗篇是大卫所写,因为藏身处(藏、隐藏)(诗32:7;17:8;27:5;31:20;64:2;143:9)和盾牌(诗3:3;5:12;28:7;33:20;59:11;84:9,11;115:9,10, 11;144:2)以及本诗篇一些其他字汇都是大卫喜欢用的字;但是这一个推论是建立在两个假设上:第一、以上所引诗篇确实都是大卫所写;第二、大卫用过的字、后人就不许再用!这个要求太过分了!

            以下一直到第119节,仍然是诗人求神拯救他脱离周围的恶人:求你照你的话扶持我,使我存活,也不叫我因失望而害羞。求你扶持我,我便得救,时常看重你的律例。(vv.116-117)因失望而害羞,并不是非常积极的话。跟随神的人也会有低潮的时候:想到失望、想到害羞;但是又立刻想到神的话,唯独它能扶持我!使徒保罗也有这样的经历;四面受敌,却不被困住;心里作难,却不至失望;遭逼迫,却不被丢弃;打倒了,却不至死亡!(林後4:8-9)因为基督耶稣在我们的里面。

            凡偏离你律例的人,你都轻弃他们,因为他们的诡诈必归虚空。凡地上的恶人,你除掉他,好像除掉渣滓;因此我爱你的法度。(vv.118-119)轻弃、虚空、除掉、渣滓;(轻弃在原文是践踏)诗人用字、有意无意表达了他(和神?)对于这些人的轻蔑,他们偏离你的律例、他们弄诡诈,他们的生命没有价值。大卫也说过,他们加在一起比空气还轻。(诗62:9)这不是一种无奈的、遁世的、逃避现实的想法,而是真正有属灵的洞见。

            下文的发展、有些出人意外:我因惧怕你,肉就发抖;我也怕你的判语。(v.120)上文刚刚说爱你的法度,下文就说惧怕;其实这也不算意外,因为这正是旧约里对神正确的认识。神是良善的、有恩慈的(vv.69, 76-77)但同时也是可畏惧的;(诗2:11-12)这关键就在于他也是审判的神。(罗2:4-6)          

            神的审判不都是将来,也包括现在。(v.126)

 

            8个Ayin(vv. 121-128)

我行过公平和公义,

求你不要撇下我给欺压我的人!

求你为仆人作保,使我得好处,

不容骄傲人欺压我!

我因盼望你的救恩

和你公义的话眼睛失明。

求你照你的慈爱待仆人,

将你的律例教训我。

我是你的仆人,求你赐我悟性,

使我得知你的法度。

这是耶和华降罚的时候,

因人废了你的律法。

所以,我爱你的命令胜于金子,

更胜于精金。

你一切的训词,在万事上我都以为正直;

我却恨恶一切假道。

            我行过公平和公义,求你不要撇下我给欺压我的人!求你为仆人作保,使我得好处,不容骄傲人欺压我!(vv.113-114)这两句话是一对;是叠字(欺压‘asheq)和平行句。此处的公平和公义,是神的话语、或律法的代名词。诗人不能说、我行过律法,那是十分自负、自以为是的说法;诗人的意思是、我行过按照律法的公平和公义。作保的思想,最早出现在创世记,犹大向他父亲保证,带便雅悯去、一定带他回来。(创43:9;44:32)圣经里没有交代什么叫“永远担罪”,总之是一件很严肃的事,可能包括自己的身家性命。箴言里教导,不要为人作保,免得受连累。(箴6:1;11:15;17:18;20:16;22:26;27:18)要神来作保,是相当大胆的要求;若不是走投无路、也不会非分、要求神为他作保。

            诗人巧妙的将公义连接到下两句的思路:我因盼望你的救恩和你公义的话眼睛失明。求你照你的慈爱待仆人,将你的律例教训我。(vv.123-124)公义的话是什么?应该是指神针对性、新鲜的话,或是再说圣经上已经明说的话。这话是有关神公义的审判(判语,v.120);也是关乎他的拯救(救恩应当翻译作拯救。)盼望到失明,一定是因为多多流泪祷告。

            贯穿在8个Ayin之中的有一个名词,就是仆人,出现了三次,vv.122, 124, 125;这个字在本诗篇总共出现12次,分散在各个字母段里,用作诗人自谦的称呼。在这一段经文里,他的灵表现得极其低微—他是站在仆人的地位,需要神的保护、不容人欺压,他极其需要神的拯救与慈爱;在下文里,他说,我是你的仆人,求你赐我悟性,使我得知你的法度。(v.125)这不是第一次求悟性;但是新的状况需要新的悟性(理解)和处理的方法—你的法度。

            在上一段Samekh的末了,我们提到审判的问题,我们说,神的审判不都是将来,也包括现在;这是耶和华降罚的时候,因人废了你的律法。(v.126)诗人的心里,想到神公义的判语就不寒而栗—肉就发抖!诗人在神的面前、一点都不敢自以为义!照我们读这篇诗的感觉,他应当是一位十分敬虔的圣徒;但是他说:所以,我爱你的命令胜于金子,更胜于精金。你一切的训词,在万事上我都以为正直;我却恨恶一切假道。(vv.117-118)我们找不到他一丝丝以行为满足神公义的想法。真正认识神的人,旧约也罢!新约也罢!从来没有一个人不是仰望神的恩典与慈爱、怜悯的。我们不怕重复这重要的原则:爱慕神的真理,胜于金子、更胜于精金、是遵行他命令的原因;同意(认同)神的训词、在万事上都以为正直,是恨恶、拒绝假道的力量!

 

(未完待续)

 

 

            诗篇第119篇真是很特别的一篇诗,专一讲到神的话语。这样一篇长诗,用字重复是可预期的;说到“神的话”,诗人主要用了9-10个钥字。有时、诗人好像不经意的滑出一两个词汇,例如第139节和第53节—如同火烧;我们会觉得似曾相识,以为他句子重复了,难道诗人辞穷了吗?仔细思想、核对又发现并非如此,而且又发现了新的意思;叫我们不得不佩服诗人花了一番心血、避开了我们所担心的。

以下这一整段八个Phe (Pe),许多话好像都见过面了。

 

            8个Phe(Pe)(vv. 129-136)

你的法度奇妙,

所以我一心谨守。

你的言语一解开就发出亮光,

使愚人通达。

我张口而气喘,

因我切慕你的命令。

求你转向我,怜悯我,

好像你素常待那些爱你名的人。

求你用你的话使我脚步稳当,

不许什么罪孽辖制我。

求你救我脱离人的欺压,

我要遵守你的训词。

求你用脸光照仆人,

又将你的律例教训我。

我的眼泪下流成河,

因为他们不守你的律法。

        这段话首先抓住我们视线的,就是“奇妙”两字;你的法度奇妙,所以我一心谨守。(v. 129)这不是很熟悉的话吗?的确,在Gimel段已经用过奇妙了:求你开我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。(v. 18)我们再想想,就知道这两节经文的关系、前后次序是不能对调的。诗人的眼睛开了,所以说,你的法度奇妙!

眼睛没开的人,读起圣经来头脑就发涨、昏昏欲睡。他那里会看得出神奇妙的救恩!奇妙的计划!奇妙的恩典,奇妙的预备;神的话语奇妙的无错误、无错误的奇妙;眼睛没开的人,他怎么会看得出神创造的奇妙,其中智慧的设计?这奇妙、要等到人明白之后才懂得赞叹!还有,若是我们想到那名称为奇妙的,他竟然以奇妙的方式、道成肉身成为我们的救主!这都是眼睛未曾开启的人看不见的!你的法度奇妙—不一定是因为完全明白;所以我一心谨守。

你的言语一解开就发出亮光,使愚人通达。(v. 130)解开在原文的意思是大门洞开。进入神的话语有门有路;这就应了有些人读圣经不得其门而入,因为神的话没有向他开启。至于为什么这样;原因很多:不渴慕是大多数人的原因,在神的话语面前不顺服、不遵行可能是读了而不明白最大的原因。神的话解开,使愚人通达。神的话可以使愚人灵明,领受智慧、仁义、公平。(箴1:3-4)我们自诩是聪明人吗?保罗说,世上的智慧是将要败亡之人的智慧,圣经里的智慧,我们所讲的,是神奥秘的智慧,这智慧世上没有一个人知道,除非神借着圣灵开启,向我们显明。(林前2:6-10)神的话就是这样!

有时候诗人也会忽然冒出来一些非常有趣的话,下面就是一个例子;我张口而气喘,因我切慕你的命令。(v. 131)张口气喘本来是形容动物为猎食、或逃命而急奔的暂时歇息!所谓上气不接下气。用在这里,十足说出他切慕神的命令;一心要追赶而追不上!

以下诗人提了四个恳求,我们先看前两个:求你转向我,怜悯我,好像你素常待那些爱你名的人。求你用你的话使我脚步稳当,不许什么罪孽辖制我。(vv. 132-133)诗人常常说这类的话,转向我、怜悯我;在这些话中我们看见的、是他一直维持向着神的渴慕和灵里的低微。有一个词值得留意:素常。这说明诗人认识神;知道神一贯以怜悯的心眷顾那些爱他的人。爱神的名,说明他爱慕神的荣耀。爱神的名就是爱神的名字里神的自我启示。第二个恳求,是脚步稳当。看起来诗人对自己没有自信,但事实上,一个属灵人的信心永远不在自己,而是在神。罪的权势是在我们的肉体上,所以诗人会说,不许什么罪孽辖制我;因为有些罪会一路追上来,他要时时刻刻倚靠神。

属灵的关系、和神的关系弄对了,然后才是和人的关系:求你救我脱离人的欺压,我要遵守你的训词。求你用脸光照仆人,又将你的律例教训我。(vv. 134-135)用脸光照仆人是民数记的话;原来是祭司对百姓的祝福,(民6:25)经过多年的重复引述、神的儿女耳熟能详,像诗人这样爱神、爱他话语的人,这也自然的成了他的祷告。

我的眼泪下流成河,因为他们不守你的律法。(v. 136)诗人嫉恶如仇的性格,偶尔也会爆发出来;(vv. 53, 113)而这一节更平添了几许忧伤。神常常会记念义人的祷告;亚伯拉罕纪念罗得,神就打发他从倾覆中出来。(创19:29)有趣的是罗得也算为义人,因为他的义心、为所多瑪的人常常伤痛。(彼後2:7-8)犹太人把耶稣送上十字架,但是我们的主、在最後的几天,进进出出耶路撒冷的时候,为她祷告、为她流泪。诗人应该会懂得耶稣的感觉;为那些不守律法的人,他的眼泪下流成河。这是何等的伤痛!何等的爱!

 

            8个Tsadhe(vv. 137-144)

耶和华啊,你是公义的;

你的判语也是正直的!

你所命定的法度是凭公义和至诚。

我心焦急,如同火烧,

因我敌人忘记你的言语。

你的话极其精炼,

所以你的仆人喜爱。

我微小,被人藐视,

却不忘记你的训词。

你的公义永远长存;

你的律法尽都真实。

我遭遇患难愁苦,

你的命令却是我所喜爱的。

你的法度永远是公义的;

求你赐我悟性,我就活了。

耶和华啊,你是公义的;你的判语也是正直的!你所命定的法度是凭公义和至诚。(vv. 137-138)至诚的意思,在原文是信实。这两节经文,虽然是描述神的判语和法度,却是间接说出来神是怎样的一位神:公义、正直、信实。神的话就是他自己的具体表现,不是吗?从这个原则来看耶稣基督、他就是神的活道,由此来了解什么是道成肉身,不是简单不过的吗!

我心焦急,如同火烧,因我敌人忘记你的言语。(v. 139)上文我们说了,这一节圣经似曾相识:我见恶人离弃你的律法,就怒气发作、如同火烧!(v.53)其实诗篇里还有一句也类似:因我为你的殿心里焦急,如同火烧;(诗69:9)这是在福音书里约翰引用的,说明了诗人的灵、为耶稣所要做的事先作了见证。(约2:17)这里说的敌人,显然也是以色列人,不然,他忘记神的言语、甚至根本不知道,就没有什么可说的了。唯其因为这“敌人”也是以色列人,彼此应当同样遵循神的律法、却不遵守!这就叫诗人不能忍受了!我心焦急,如同火烧。

以下的两节经文,有对比的意思,但是两句话的结构却相去甚远:你的话极其精炼,所以你的仆人喜爱。我微小,被人藐视,却不忘记你的训词。(vv. 140-141)这里的“话”有些译本就直接翻译为应许;精炼的意思是试验过的—是精品。耶和华的言语,是纯净的言语,如同银子在泥炉中炼过七次。(诗12:6)精品都不会很大,但价值连城;所以诗人说,你的仆人喜爱。诗人也说自己小:我微小,被人藐视,但是我的价值、却是因为神的训词—我不忘记。其实,他在神眼中应该也是精品。

你的公义永远长存;你的律法尽都真实。(v. 142)公义的字样又出现了;在这一段8个Tsadhe中、第137, 138, 142, 连同第144节,一共出现了四次。神的话是绝对公义的标准,因为神自己是公义的。我遭遇患难愁苦,你的命令却是我所喜爱的。(v. 143)喜爱的字样也再次出现。神的话不仅精炼,所以可喜爱;也因为在患难愁苦中的经历,使他知道怎样行止,(或许也包括拯救?)所以诗人越发喜爱神的命令。你的法度永远是公义的;求你赐我悟性,我就活了。(v. 144)此处悟性所指的,就是在所行过的路上,在每一次不同的境遇中,神借着他的话语中、和给我们理性、来明白一切的应对之道!这条路活了!这条路走得下去了!

 

(未完待续)

 

 

在研读本诗全篇的时候,为了取得连贯,我们不免有一些猜测性(或说推理性)的叙述Speculative narratives, 我相信本文的读者不至于见怪。我所知道的解经性Expository参考书,对本诗篇也都不能避免作多多少少的推理。释经Hermeneutics和解经Exposition在中文的书籍中常常通用、或者也可以说是混用;两者的不同、在于前者注重文字本身的意义及原作者说话的背景,而后者重在作者借文字传递的信息。所以解经必须有释经的基础;这是因为今日的信息,不能脱离原始的字义与当时的背景。

那么,这一段八个Qoph要传达什么信息呢?

 

            8个Qoph(vv. 145-152)

耶和华啊,我一心呼吁你;

求你应允我,我必谨守你的律例!

我向你呼吁,求你救我!

我要遵守你的法度。

我趁天未亮呼求;

我仰望了你的言语。

我趁夜更未换将眼睁开,

为要思想你的话语。

求你照你的慈爱听我的声音;

耶和华啊,求你照你的典章将我救活!

追求奸恶的人临近了;

他们远离你的律法。

耶和华啊,你与我相近;

你一切的命令尽都真实!

我因学你的法度,

久已知道是你永远立定的。

从诗的结构来说,这前两节经文是容易理解的:耶和华啊,我一心呼吁你;求你应允我,我必谨守你的律例!我向你呼吁,求你救我!我要遵守你的法度。(vv. 145-146)短短两节,用了两次呼吁;而在呼吁之后、是两次呼吁的内容:求你应允我,求你救我!然后、好像许愿一样,诗人加上他个人的承诺:我必谨守你的律例,我要遵守你的法度。

这样的释经够了吗?诗人要传达的信息是什么?我们领受的又是什么呢?从上文看,诗人说,求你赐我悟性,我就活了。(v. 144)这条路走得下去了!但是,实质上他仍然需要神的拯救;至于是不是许愿呢?岂止许愿!以诗人爱慕神的话语、顺服神的意志来看,他定意谨守、遵行神的律例、法度,是他的决心;早已超过了许愿。

诗人是一个殷勤的人;怎么知道?我趁天未亮呼求;我仰望了你的言语。我趁夜更未换将眼睁开,为要思想你的话语。(vv. 147-148)天未亮就早早起来,夜更未换还不肯歇息;可能他是因为白天忙碌于事业吧—任何事业、(我们不知道他从事何种职业。)以至于只有牺牲睡眠来寻求神;呼求、仰望、思想神的言语。诗人和神之间有非常亲密的关系:求你照你的慈爱听我的声音;耶和华啊,求你照你的典章将我救活!(v. 149)神是慈爱的,这是他的经历;神也是信实的、公义的,信心告诉他神会将他救活!(参v. 156,这两节经文非常相似;慈爱和典章放在一起。)

以下的三节,也许应当看为两个三句;追求奸恶的人临近了;他们远离你的律法。耶和华啊,你与我相近。(vv. 150-151a)这个排比是近、远、近。第一个近、是恶人临近了,就是那些追求奸恶的人;第二个、远,是什么?他们离神远,离神的律法远了。第三个,又是近,是什么近?诗人说,耶和华啊,你与我相近。不仅口头上说近,语气、感觉都与神相近。

你一切的命令尽都真实!我因学你的法度,久已知道是你永远立定的。(vv. 151b-152)这三句话成为一组,意思比较连贯。(真实和永远;参v. 160)诗人把这一段Qoph结束在他对于神话语的信任上;而这信任不是盲目的、是建立在他长久以来的学习。诗人说他久已知道;这知道一定不是浮面的,是他长久以来、深入的研究、浸淫、经历的结果。

 

            8个Resh(vv. 153-160)

求你看顾我的苦难,搭救我,

因我不忘记你的律法。

求你为我辨屈,救赎我,

照你的话将我救活。

救恩远离恶人,

因为他们不寻求你的律例。

耶和华啊,你的慈悲本为大;

求你照你的典章将我救活。

逼迫我的,抵挡我的,很多,

我却没有偏离你的法度。

我看见奸恶的人就甚憎恶,

因为他们不遵守你的话。

你看我怎样爱你的训词!

耶和华啊,求你照你的慈爱将我救活!

你话的总纲是真实;

你一切公义的典章是永远长存。

在这样一篇长诗中,不能顾及每一句对仗格式的完整,但是偶尔也有很精彩的,像这两节:求你看顾我的苦难,搭救我,因我不忘记你的律法。求你为我辨屈,救赎我,照你的话将我救活。(vv. 153-154)这几乎是完美无疵的平行类比了!巧妙的,就在于两节的第三句话提供了因果关系。不忘记律法是因;神要(照他的话)将我救活是果。这真是最单纯的信心—或者这也是深入认识神、和神的话而产生的信心。

下一节,是诗人下的结论:救恩远离恶人,因为他们不寻求你的律例。(v. 155)这个结论和以上的信心都是同样的原则;简单到不能再简单、连初读圣经的人就知道;深入到越研究神的话、越单纯的有信心。救恩就是远离恶人,因为他们不给圣灵机会、让他借着神的话进入他们的心。须注意:这里的救恩或者已经开始有灵魂得救的思想。

以下我们来比较两节经文:

耶和华啊,你的慈悲本为大;求你照你的典章将我救活。(v. 156)

你看我怎样爱你的训词!耶和华啊,求你照你的慈爱将我救活!(v. 159)

首先,救活Quicken的话题延绵贯穿这篇诗,要到这儿才结束!(vv. 25, 50, 88, 93, 107, 149, 154, 156, 159)好像怕读者不留意其中的信息,最末了Resh里面一连用了三次!

比较第156和159节:这两节经文太相似了。耶和华啊,求你照你的典章将我救活;耶和华啊,求你照你的慈爱将我救活!形式是完全一样的;只不过典章换成了慈爱。而略异的是因与果:v. 156中提示的原因是你的慈悲本为大,所以将我救活;而v. 159却说,你看我怎样爱你的训词—这是因,所以将我救活!再仔细思想,这一组交叉:慈悲和慈爱的意思相近;典章和训词几乎没有分别。真正神将我救活的原因是什么?他的慈悲和慈爱、他的典章和训词都是原因。如果扩大比较的范围,我们会发现,第156节和第149节又很像。我们相信诗人真的是不要我们忽略这话题。

我们继续看以下两节:逼迫我的,抵挡我的很多,我却没有偏离你的法度。我看见奸恶的人就甚憎恶,因为他们不遵守你的话。(vv. 157-158)这两句话是反义对比。我却没有偏离你的法度、和他们不遵守你的话,是再清楚不过的两个极端了!逼迫我的、抵挡我的,和奸恶的人其实就是一类的人。我看见奸恶的人就甚憎恶;诗人的个性跃然纸上!

我们看看诗人怎么给这段话下结论:你话的总纲是真实;你一切公义的典章是永远长存。(v. 160)总纲两个字让我们明白、诗人不仅是为八个Resh、更是在这篇诗快要完结的时候,为整篇诗说出非常精炼的话。诗人说到神的话,他所指的是当时他手中所有的,也许只有五经、也许还包括一部分的先知或历史、也许再加上一部分的著作Writing,无论它们(神的话)是以何种形式存在;他可能没有想到,自己这篇诗也被收集在著作中,成了神的话!为真理、真实作见证,并存到永永远远!

 

(未完待续)

 

 

不知不觉我们来到了最后两个字母。在读长篇的时候、因为资讯太多了,焦点难免会模糊!若是读者会有这样的困难,作者会完全没有意识到吗?我们看见他在写作时、揣摩遣词用语所下的功夫。他为每一段字母赋予一个主题或是焦点;单字的重复不能避免,主题却没有重复。就读者来说,一眼望去、模糊一片的时候,我们需要找出那一段里、特别醒目的字眼。

在这一段八个Sin, Shin中特别醒目的字是什么呢?(希伯来文中Sin, Shin只有一点之别。)

 

            8个Sin,Shin(vv. 161-168)

首领无故地逼迫我,

但我的心畏惧你的言语。

我喜爱你的话,

好像人得了许多掳物。

谎话是我所恨恶所憎嫌的;

惟你的律法是我所爱的。

我因你公义的典章一天七次赞美你。

爱你律法的人有大平安,

什么都不能使他们绊脚。

耶和华啊,我仰望了你的救恩,

遵行了你的命令。

我心里守了你的法度;

这法度我甚喜爱。

我遵守了你的训词和法度,

因我一切所行的都在你面前。

我相信多数人会同意,最突出的字眼就是大平安(v. 165)以这一节作为中心来看其余的经文,就找到了焦点。首领无故地逼迫我,但我的心畏惧你的言语。(v. 161)在受逼迫的情况下,如何才能有大平安呢?因为畏惧神的话语。这种畏惧是健康的畏惧;不是因为与神之间没有平安而产生的畏惧。诗人的话很叫人警惕:首领无故地逼迫我;逼迫他的竟然是首领,而且是无缘无故的!事实往往悖乎常理:这样一位敬虔的人,勤读神的话语、跟随神的人,怎么会受到首领无缘无故的逼迫呢?稍微思想就知道了,其中一定有利益冲突。有平安吗?诗人说,我的心畏惧你的言语。那神的话怎么说呢?我们举一个很实际的、却是假设的例子:

教会中弟兄之间有冲突的时候,我们都知道新约的教导,第一、当事人面谈,第二、两三个见证人参与;第三、告诉教会。一般人的理解,是去告诉教会的长老。然而;若是长老们(领袖)不主持公义,怎么办呢?是不是路就绝了?不!让我们再仔细读读圣经:(太18:17)耶稣说,告诉教会!他没有说告诉长老!教会是谁呢?是不是指全教会呢?应当是指全会众,而不是领导阶层,或诸如总会一类更高的领导阶层。是为着神的颜面不可以揭发罪恶吗?还是为着人的颜面呢?神的话值得我们深思。

我喜爱你的话,好像人得了许多掳物。(v. 162)这句话是在受逼迫的时候讲的,特别有意义。在受逼迫、走投无路的时候,诗人却有丰富的收获—好像得了许多掳物。你有过在神的话语里丰收的经历吗?神的话语一片一片的开启;他的话里字字流露生命,他的行间句句透出智慧!得了掳物的一定是得胜者;失败的一方,自己反成了掳物!首领虽然可以逼迫人,但是实际在灵里得胜的是诗人!有平安!

谎话是我所恨恶所憎嫌的;惟你的律法是我所爱的。(v. 163)箴言也是神的话,对说谎的态度有很多的教导。说谎言的嘴、为耶和华所憎恶。(箴12:22)耶和华所恨恶的有六样,连他心所憎恶的共有七样;(箴6:16)倒有三样和谎言有关;它们是撒谎的舌、吐谎言的假见证、并弟兄中布散分争的人。诗人也许生在所罗门之后,他应该读过箴言、存记在心吧!我们知道诗人的爱憎分明,但是他的对比是很有智慧的;他不和人对比,他把说谎的人和神的律法对比。律法是绝对的诚实无谎言。(参多1:2)

接着、我们遇见一节非常熟悉、经常被人引用的经文:我因你公义的典章一天七次赞美你。(v. 164)在原文,这是两句话:一天七次我赞美你;因你公义的典章。七是完全的数字。诗人是不是机械性的每天数算赞美了几次呢?我想不是。更可能的、是他有按时祷告、赞美的习惯。除去六小时的睡眠,(诗人睡的很少。)剩下十八小时、七次,就是每隔三小时就去祷告吧!相形之下,我们能坚持这样的操练吗?还是:像有些圣徒、每七天祷告一次呢?

好!现在我们来到这段中核心的一节:爱你律法的人有大平安,什么都不能使他们绊脚。(v. 165)受人无故的逼迫—特别是受首领逼迫,会有什么正常、或不正常的反应呢?为什么说,什么都不能使他们绊脚呢?会忿怒、会不平、会抱怨、会反击、会报复、这都算是人性自然的反应,是可理解的;所以也算正常的吧!我们的灵也会感觉受伤、泄气、沮丧、放弃、逃避;甚至跌倒也有可能!有些弟兄姊妹遇见不合理、受逼迫的事情,有怨无处诉、祷告没有动静、就跌倒了!这也是人之常情。主说,绊倒人的事是免不了的。(太18:7;路17:1)真正“不正常”的,是有大平安的人!爱你律法的人有大平安。这是超然的能力在扶持着我们。耶稣说,我将我的平安赐给你们;我所赐的、不像世人所赐的;(约14:27)这是大平安,这是真平安。

耶和华啊,我仰望了你的救恩,遵行了你的命令。(v. 166)这一声呼求:耶和华啊!叫我们想起雅各为他儿子但的祷告;耶和华啊,我向来等候你的救恩!(创49:18)所不同的,是雅各或许在灵里、预先看见了但支派的危机,惧怕他被神丢弃;而诗人是以完成了等候的口气,说出他的盼望。相形之下,是更有把握的。说实在的,启示录中、但的名字在十二支派中不见了!(启7:4-8)这是什么原因呢?我们知道,救恩是出于恩典和信心,并不是律法及行为。神怎么决定、并拣选以色列各支派中这“一万二千人”、不是我们能知道的。诗人说,我仰望了你的救恩,遵行了你的命令。而且:我心里守了你的法度;这法度我甚喜爱。(v. 167)不由得让我们想起保罗:若是别人想他可以靠肉体,我更可以靠着了!(腓3:4)诗人的话也没有错,他之所以心里守律法、并不是为了救恩,而是因为单纯的爱神的法度!

我遵守了你的训词和法度,因我一切所行的都在你面前。(v. 168)在结束这一小段的末了一句话中,诗人用了“一切”两个字。一切所行的,那就是我们一生的行动了。这里的因与果也值得我们思想;遵行的原因是“在你面前”!他过的是一个与神亲近的生活,无所惧怕!这已经像是新约圣徒应该有的经历了。(路1:74-75)

 

            8个Thaw(Taw)(vv. 169-176)

耶和华啊,愿我的呼吁达到你面前,

照你的话赐我悟性。

愿我的恳求达到你面前,

照你的话搭救我。

愿我的嘴发出赞美的话,

因为你将律例教训我。

愿我的舌头歌唱你的话,

因你一切的命令尽都公义。

愿你用手帮助我,

因我拣选了你的训词。

耶和华啊,我切慕你的救恩!

你的律法也是我所喜爱的。

愿我的性命存活,得以赞美你!

愿你的典章帮助我!

我如亡羊走迷了路,求你寻找仆人,

因我不忘记你的命令。

最后一个字母是Thaw或Taw,这个字的发音有轻音、重音之别。就着这八节的结构来说,对仗是很整齐的。两节、两节一对,末四节的前三节比较复杂,有一对平行类比;还有一个交错的类比,把这个平行类比上、下隔开了。最末了一节,是全篇诗的结束。

耶和华啊,愿我的呼吁达到你面前,照你的话赐我悟性。愿我的恳求达到你面前,照你的话搭救我。(vv. 169-170)这两节是叠句与类比;原文把耶和华放在后面,就更清楚了。愿我的呼吁达到你面前,愿我的恳求达到你面前;呼吁与恳求是同义字。照你的话赐我悟性,照你的话搭救我;无论是赐我悟性还是搭救我,都是照你的话。

以下两节更是这样;愿我的嘴发出赞美的话,因为你将律例教训我。愿我的舌头歌唱你的话,因你一切的命令尽都公义。(vv. 171-172)愿我的嘴、愿我的舌头,赞美、歌唱,律例、命令;都是平行类比的叠句。全篇诗119篇作为歌曲、可能会有一些技术上的困难,但是仅仅这几句变成歌曲,应当是做得到的。

形式有了,内容如何呢?他相信神的话是神工作施恩的保证。诗人呼吁、恳求,求神赐他悟性、搭救他,都是照着他的话。所以他要用他的唇、舌赞美、歌唱;原因是神已将他的话语教导(教训)了他;神一切的命令都是公义的。与内容附带而来的,是诗人轻快的节奏、积极的灵。

vv. 173-175,如果按照原文另行翻译,会比较容易看出对仗来;其中有一对平行类比、出现在第173节和第175节;第174节还有一个交叉的同义类比,把上述的平行类比隔开了。我们先看看这样的翻译好不好:

 

愿你的手成为我的帮助,

因我拣选了你的训词。(v. 173)

我切慕你的救恩,耶和华啊!

你的律法也是我所喜爱的。(v. 174)

愿我的性命存活,(得以)赞美你!

也愿你的典章帮助我!(v. 175)

请注意这里的平行类比:你的手、对我的性命;我的帮助、对存活赞美你;训词、典章则是可以替换的字眼。第174节里,救恩和律法,切慕与喜爱;两组同类字交叉使用。这里还有讲究:律法和救恩是什么关系呢?是类比?还是对比呢?在诗篇里讨论这、是个有趣的事。诗人作诗的时候,当然没有想到我们后人会来分析他的作品!他要告诉我们什么呢?其实第174节所说的救恩是这三节的中心;和我们才读过的第166节呼应。(同样都关涉救恩。)而前后的两节、如同一对卫士把救恩的主题包夹了。愿你的手成为我的帮助—这是救恩。愿我的性命存活—这是救恩;(得以)赞美你!

诗篇第119篇的注释就要完了;真是长啊!长诗多半是叙事诗、内中必然有情节;古今中外皆然。这篇诗所叙述的情节是什么呢?就是叙述神的话。叙述到最末了一定要有结论吧!诗人怎么结束呢?我们也把它重新翻译、略为改动几个字:

 

若我走迷了路—如同亡羊,求你寻找仆人,因我不忘记你的命令。(v. 176)

从形式上看、这句话和以上七个祈愿不同、是一目了然的。这是一个假设语态:若(if)。和合本的翻译忽略了,理由很简单:若我如亡羊走迷了路;若和如放在一起、听起来很奇怪。但是没有了若、情况大不相同。诗人不一定会走迷路。以他多年跟随主,一步一步小心谨慎—我想神会保守他到路终。你听!我说神会保守他!诗人的意思正是这样!神会保守他!但是羊(人)有没有可能走错路?有!无论多老都有可能。假如我迷路—好像无知、无视力的羊一样,神会把我寻回。走路越久、越知道自己之不可恃。然而,神的话是可靠的;我不忘记你的命令。一百只羊走迷了一只,好牧人将迷失的羊寻回。这是耶稣基督讲的、在福音书里家喻户晓的比喻。(路15:4-7)我们对旧约经文的接触,往往在新约之后;现在读到诗篇第119篇,我们不免会问:迷羊的比喻是耶稣原创的吗?还是我们的主从诗篇第119篇演绎出来的呢?这可以是一个纯粹学术性的问题,而诗人给我们提供了想象的空间。有没有可能,耶稣讲这比喻的当天,正好读到这篇诗呢!?

 

(注释部分:全文完)

 

附录:神的话,从Aleph到Taw

Aleph告诉我们,要作一个有福之人;Beth让我们知道, 从年幼开始就要学习神的话语、并以此为喜乐满足!Gimel,求神开我们灵里的眼睛;Daleth,这样我们就能拣选神的道路、向前直奔!He,思想神的话语需要有属灵的悟性;Vaw,然后我们才会靠真理而行。Zayin,神的话给我们盼望和安慰;Heth,这是神给我们的福分、从与神交通而得到的;Teth,说明神是良善的,而按照神的旨意受苦是好的;Yodh,因为神的慈爱、怜悯是他不改变的属性;Kaph,为此我们仰望神的救恩,将我们救活;Lamedh,神的创造见证神的信实,叫我们心宽广、直奔神的道路;Mem,神的话语给我们智慧、叫我们有分辨的能力;Nun,所以它能引导我们走正路,不顾危难、坚持到底。Samekh,不要心怀二意,靠神的话扶持、必蒙解救;Ayin,行在公义、公平里,就不怕人的欺压,因为神会以慈爱待我;Pe,解开你的话语,发出亮光,使我的脚步稳当;Tsade,你的话极其精炼;既公义又至诚、且正直而真实;我能明白我就活了。Qoph,晨更夜祷、我呼吁你,求你救我,与我亲近;Resh,逼迫苦难、我不离开你的法度;你的典章永远长存!Sin和Shin,口中无谎言、心里大平安;我要一天七次赞美你;Taw,纪念我、帮助我、教训我、赐我悟性、搭救我;我要歌唱赞美你!我若迷失,来寻找我!

Where to find us

Chapel

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elit sed do eiusmod tempor incididunt.
a
[contact-form-7 404 "Not Found"]